meurtre du 30 septembre, mise à jour